Jul
4
6:00 PM18:00

OPENING/VERNISSAGE : Loop – L'exposition, Rotondes Luxembourg

vernissage/opening night of:

loop l' exposition

10 ans de création vidéo aux Rotondes

4.7.19 - 25.8.19

exposition vidéo

avec/mit: Beryl Koltz, Claude Grosch, Dish aka Linda Dieschbourg & David Mourato, Eric Schockmel, Filip Markiewicz, François Schwamborn, Guillaumit & Yann Van Der Cruyssen, Isabelle Mattern, Jeff Desom, Jill Crovisier, Julie Schroell & Martine Glod, Mich Welfringer & Antonin Waterkeyn, Omniscientbeing, Paul Kirps, Pierre Busson & Morgan Fortems, Serge Ecker, Steve Gerges, Sven Becker & Paul Schroeder, Thibault Brunet, Thierry Besseling, Wennig & Daubach, Yann Tonnar

Lieu: Grande Salle

Vernissage: Jeu 04.07.19 >18:00

Horaires:
JUILLET
Jeu-Sam >15:00-19:00
Dim >12:00-18:00
Lun-Mer >fermé

AOÛT
Lun-Sam >16:00-21:00
Dim >12:00-21:00

__

text from rotondes.lu
production : Rotondes

View Event →
Jul
4
to Aug 25

EXHIBITION : Loop – L'exposition, Rotondes Luxembourg

extract from rotondes.lu :

loop l' exposition

10 ans de création vidéo aux Rotondes

4.7.19 - 25.8.19

exposition vidéo

avec/mit: Beryl Koltz, Claude Grosch, Dish aka Linda Dieschbourg & David Mourato, Eric Schockmel, Filip Markiewicz, François Schwamborn, Guillaumit & Yann Van Der Cruyssen, Isabelle Mattern, Jeff Desom, Jill Crovisier, Julie Schroell & Martine Glod, Mich Welfringer & Antonin Waterkeyn, Omniscientbeing, Paul Kirps, Pierre Busson & Morgan Fortems, Serge Ecker, Steve Gerges, Sven Becker & Paul Schroeder, Thibault Brunet, Thierry Besseling, Wennig & Daubach, Yann Tonnar

Lieu: Grande Salle

Vernissage: Jeu 04.07.19 >18:00

Horaires:
JUILLET
Jeu-Sam >15:00-19:00
Dim >12:00-18:00
Lun-Mer >fermé

AOÛT
Lun-Sam >16:00-21:00
Dim >12:00-21:00

Visites:
visite de groupe en semaine sur demande en dehors des heures d'ouverture régulières
tickets[at]rotondes.lu / +352 2662 2030

FR Par l’intermédiaire du cycle loop, les Rotondes accueillent depuis 10 ans des créations vidéo artistiques uniques aux dimensions insolites. Surplombant le comptoir de la Buvette, l’espace écran de 200 x 700 cm offre de nouvelles perspectives de création et d’exposition aux artistes invités. Depuis les débuts du cycle au CarréRotondes en 2008, une vingtaine de créations ont été conçues, que les Rotondes présentent sous forme d’une installation vidéo géante.

loop l’exposition offre à la désormais imposante collection d’œuvres numériques et vidéo des Rotondes un nouveau cadre. Les loop seront projetés dans la Grande Salle de la Rotonde 1. La scénographie a été imaginée comme un dédale d’écrans suspendus, respectant ainsi les proportions et les perspectives d’origine. Le visiteur ne craindra cependant pas de perdre au milieu des œuvres – dont certaines interactives –puisqu’il décide lui-même de son parcours. Il est libre de commencer et de terminer par le loop de son choix – voire de regarder le même loop en boucle, par fidélité au concept.

Un catalogue reprenant l’ensemble des loop en textes et en images sera édité pour clore l’exposition.

EN With their loop cycle the Rotondes have been hosting uniquely-sized artistic video creations for the past 10 years. Hanging right above the bar, a 200 x 700 cm screen area offers new creative possibilities and high-level exposure to guest artists. Since the launch of the cycle at CarréRotondes in 2008, some twenty videos have been produced that the Rotondes have collected into one giant video installation.

loop l’exposition presents the Rotondes’ growing collection of digital and video works in a new setting, as the loops move from the Buvette to the Grande Salle. The visitor will enter a maze of suspended screens (all respecting the original proportions and perspectives). However, there’s little chance of getting lost as the visitor is free to start and finish with the loop of their choice. To remain faithful to the concept s/he could even watch the same loop over and over again.

A catalogue containing all the loops, complete with texts and images, will be published at the end of the exhibition.

production : Rotondes

View Event →
Plurilogues 2 / dessin expérimentel et écriture phonétique
Mar
3
4:30 PM16:30

Plurilogues 2 / dessin expérimentel et écriture phonétique

[FR]

Une exploration des limites entre dessin et écriture:
Comment peut-on définir la communication, les mots parlés, les mots écrits et l'interaction virtuelle? Langue et languages, traduction et interprétation; communiquer de façon plus efficace et est-ce vraiment nécessaire?


__atelier écriture/dessin:
3 mars 2019
Une exploration de l'écriture en dessin, vers l'expression de prononciation, son, mots en dehors d'abécédaires ou systèmes de langues traditionnels, créant des alternatives de caractères phonétiques

___
[EN]

__drawing/writing workshop:
3 mars 2019
An exploration of (hand)writing and drawing towards expressing sound, pronunciation, words outside of a traditional alphabet or language system, creating alternative writing characters/phonetic symbols

View Event →